14. November 2015: „Man verleugnet sich nicht, wenn man liebt“ - “Не отрекаются, любя”

Samstag, 14. November 2015, 19.00 Uhr
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München

.

„Man verleugnet sich nicht, wenn man liebt“
Die russische Dichterin Veronika Tuschnowa (1915 - 1965) wird in Deutschland kaum übersetzt und deswegen völlig unbekannt. In Russland dagegen ist ihre Lyrik sehr beliebt und von vielen Komponisten vertont. Ihr berühmtestes Gedicht „Man gibt nicht auf, wenn man liebt“ ist seit Jahrzehnten ein Hit. Ihren letzten Gedichtband nannte Veronika Tuschnowa „Hundert Stunden des Glücks“. Das ist ein Tagebuch einer dramatischen Liebe, die, „wie ein pochendes Herz, sanft in den Händen zittert und versucht einen, zu wärmen“. Mit einer poetisch-musikalischen Veranstaltung in russischer Sprache gedenkt MIR e. V. gleichzeitig dem 100. Geburtstag und dem 50. Todestag der Dichterin.
Mitwirkende / участники: u. a. die Sängerin Natalja Gonokhova (St. Petersburg) und die Dichterin Tamara Zhirmunskaja (Moskau).

Veronika Tuschnowa.jpg

.
“Не отрекаются, любя”
Литературно-музыкальный вечер на русском языке, посвященный 100-летию со дня рождения и 50-летию со дня смерти замечательной русской поэтессы Вероники Тушновой, лирика которой проникнута светлой грустью и верой в счастье. «Поэзия - не ряд зарифмованных строк, а живое сердце человека, в котором эти строки родились», - так определяла Вероника Тушнова суть поэтического творчества. Наверное, именно поэтому её поэзия любима и близка современному читателю, а песни на ее стихи, такие, как «А знаешь, всё ещё будет!», «Вспоминай меня», «Не отрекаются, любя», «Сто часов счастья» волнуют и трогают наши души. В вечере принимает участие певица, музыкант и бард Наталья Гонохова (Санкт Петербург) и поэт Тамара Жирмунская (Москва).

.

.



Eintritt/Вход: EUR 10,00
ermäßigt/льготный: EUR 8,00
Kinder bis 14 Jahre: EUR 5,00
Vorbestellung/Предварительный заказ: 089/351 69 87


.



  • Keine Kommentare