Sonntag, 19. April 2009, 19.00 Uhr,
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München 

Russische Osternbräuche/ Русские пасхальные традиции

Eine literarisch-musikalische Veranstaltung mit Oxana Antic (Vortrag), Natalia Zalesskaja und Boris Kogan (Gesang & Klavier) und dem Tanzensemble "Irinuschka" (Leitung: Irina Mikhnovitch)

Музыкально- литературное представление при участии Оксаны Антич (доклад), Натальи Залесской и Бориса Когана и танцевального ансамбля «Иринушка».

Eintritt/ вход : € 10, ermäßigt/ льготный : € 8

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: MIR e. V., Tel. 089/ 351 69 87

Mittwoch, 8. April 2009, 19.00 Uhr,
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München 

Osternikonen und ihre Bedeutung/ Пасхальные иконы и их значение

Ein Bildvortrag mit der Kunstrestauratorin und Journalistin Natascha Benteler-Sokolova

Доклад на немецком языке художника- реставратора и журналиста Натальи Бентелер-Соколовой

Eintritt/ вход : € 7, ermäßigt/ льготный : € 5

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: MIR e. V., Tel. 089/ 351 69 87

Mittwoch, 1. April 2009, 18.00 Uhr,
Eine Welt Haus, Schwanthalerstraße 80, 80336 München

Gogol mit uns!/ «Гоголь с нами!» или «Вечер на хуторе Шванталерка»

Ein Abend in russischer Sprache, gewidmet dem "Vater russischer Satire" - Nikolai Gogol.

Традиционный вечер сатиры и юмора, посвящённый «отцу русской сатиры» Николаю Васильевичу Гоголю (1809-1852), при участии Бориса Рацера, Александра Мерлина, Исая Шпицера и др.

Eintritt/ вход : € 7, ermäßigt/ льготный : € 5

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: MIR e. V., Tel. 089/ 351 69 87

Sonntag, 15. März 2009, 19.00 Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München 

Russische Klaviermusik

Ein Klavier-Abend mit den Preisträgern des Internationalen Klavierwettbewerbs "Münchner Klavierpodium der Jugend", darunter Daniel Rykschin, Lisa Darminova, Melanie Li, Ines Höpfl, Ellen Seidel, Konstantin Lukinov

Eintritt/вход: frei, Spenden erwünscht/ свободный, пожертвования желательны

Sonntag, 8. März 2009, 18.00 Uhr,

Eine Welt Haus, Schwanthalerstraße 80, 80336 München

Für Euch, unsere lieben Mamotschkas!/ Для вас, любимые мамы!

Ein Konzert anlässlich Internationalen Frauentages, gestaltet von Kindern russischer Schulen Münchens.

Eintritt/вход: € 7, ermäßigt/льготный € 5

Kartenvorbestellung/предварительный заказ билетов: Telefon 089/351 69 87

Samstag, 28. Februar 2009, 19.00 Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München 

In Memoriam an Friedrich Hitzer

Ein Gedenkabend für den Schriftsteller-Slawisten Friedrich Hitzer (1935 - 2007), den hervorrangenden Übersetzer von Werken Tschingis Aitmatows und Autor des Romans "Lebwohl, Tatjana" und der Dokumentation "Lenin in München"

Eintritt/вход: frei/ свободный

Sonntag, 15. Februar 2009, 19.00 Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München 

Fjodor Stepun - ein Philosoph zwischen Russland und Deutschland

Ein literarischer Abend anlässlich des 125. Geburtstags des russischen Philosophen, Historiker und Dichter Fjodor Stepun (1884 - 1965).

Eintritt/вход: frei/ свободный

Sonntag, 25. Januar 2009, 18.00 Uhr,

Eine Welt Haus, Schwanthalerstraße 80, 80336 München

Wladimir-Wysozkij-Abend mit Sergej Kalnin

Ein musikalisch-poetischer Abend, gewidmet dem legendären russisch-sowjetischen Barden, Wladimir Wysozkij (1938-1980), dem Idol von Millionen von Menschen der Sowjetunion. Mit seinen Liedern, mal lustig, mal ernst und mal mit Tiefsinn, traf Wysozkij den Geist der grauen Breschnew-Ära wie kaum ein anderer.

Eintritt/вход: € 7, ermäßigt/льготный € 5

Kartenvorbestellung/предварительный заказ билетов: Telefon 089/351 69 87

Mittwoch, 7. Januar 2009, 19.00 Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b

Russisches Weihnachtsfest

Mit Volksmusik, Liedern und Tänzen, russischen Spezialitäten und Tombola!

Eintritt/вход: € 15, ermäßigt/льготный € 12

Kartenvorbestellung/предварительный заказ билетов: Telefon 089/351 69 87

Sonntag, 21. Dezember 2008, 16.00 Uhr,

Theatinerkirche, Odeonsplatz, 80331 München

Adventskonzert mit dem St. Petersburger Kammerchor "Offenbarung"

Wir freuen uns, unser Jahresprogramm mit einem Adventskonzert des Preisträgers zahlreicher internationalen Chorwettbewerbe, dem St. Petersburger Kammerchor "Offenbarung" (Leitung: Irina Kosyreva), beenden zu können, der zum ersten Mal bei MIR in München auftreten wird.

Eintritt/вход: € 15, ermäßigt/льготный € 12

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: bei "München Ticket", Telefon 089/54 81 81 81 und bei MIR e. V., Telefon 089/351 69 87

Freitag, 19. Dezember 2008, 19⁰⁰ Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b,

Weihnachten und russische Bräuche / Рождество и русские традиции

Eine literarisch-musikalische Veranstaltung, die über russische Weihnachten und andere Bräuche und Traditionen Russlands erzählt. Mitwirkende: MIR-Männer-Chor unter der Leitung von Anatolij Fokin und MIR -Tanzensemble „Irinuschka“ unter der Leitung von Irina Mikhnovitch.

Музыкально-литературное представление, рассказывающее о русском Рождестве, Святках и других традициях и обрядах русского народа, при участии мужского хора под управлением Анатолия Фокина и танцевального ансамбля «Иринушка» (хореограф Ирина Михнович).

Eintritt/ вход: € 12,  ermäßigt / льготный: € 10.

Sonntag, 14. Dezember 2008, 11⁰⁰ Uhr,

Black Box, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, 

Ein Winterfestival „Snegurotschka“ / Зимний фестиваль «Снегурочка»

Eine feierliche Veranstaltung „Snegurotschka“ (Schneemädchen – Enkelin von Väterchen Frost) für Münchner Kinder und Erwachsene, gestaltet von den Kindern der russischen Tanz- und Theatergruppen Münchens.

Фестиваль детских танцевальных и театральных групп русских школ г. Мюнхена.

Karten / билеты: € 10, für Kinder / для детей: € 5 bei „München Ticket“.

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов:  MIR e.V.,  Tel. 089/ 351 69 87

Freitag, 12. Dezember 2008, 19⁰⁰ Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 

„Solschenizyn und der Glaube“ / «Александр Солженицын и вера»

Ein MIR-Gedenkabend für den kürzlich verstorbenen bedeutendsten russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger Alexander Solschenizyn (1918-2008) anlässlich seines 90. Geburtstages. An dem Abend nehmen teil: die Universitätsprofessorin für russische Literatur, Dr. Natalie Reber und das St. Petersburger Männer-Gesang-Quartett "Peter's Quartett", das mit seiner eindrucksvollen Interpretation der geistlichen Lieder Russlands stets für Begeisterung beim Publikum sorgt.

В вечере памяти, посвящённого 90-летию со дня рождения Александра Солженицына, принимает участие мюнхенский профессор литературы, г-жа Наталия Робертовна Ребер, а так же мужской вокальный квартет из Санкт-Петербурга - «Петерс квартет», известный своим проникновенным исполнением духовных песен.

Eintritt/ вход: € 12,  ermäßigt / льготный: € 10.

Sonntag, 30. November 2008, 16⁰⁰ Uhr,

Theatinerkirche, Odeonsplatz ,

Adventkonzert mit dem Rybin - Chor / Концерт

Das traditionelle Weihnachtskonzert mit den schönsten russischen Weihnachtsgesängen in der Ausführung des berühmten Moskauer Staatlichen Männerchors unter der Leitung von Walerij Rybin.

Immer wieder fasziniert der Rybin-Chor sein Publikum mit professionellem Gesang und  perfekter Harmonie, mit Klangfülle und wunderbaren Männerstimmen, mit unendlichen Höhen und Tiefen.

Концерт рождественских духовных песнопений в исполнении  Московского Государственного мужского хора под управлением Валерия Рубина.

Karten / билеты: zu € 15, ermäßigt /льготные: € 12 bei „ München Ticket “ 

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: MIR e.V., Tel. 089/ 351 69 87

Samstag, 22. November 2008, 19⁰⁰ Uhr,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 

Die russische Frau,  gestaltet von drei großen T: Tolstoj, Turgenjew, Tjutschew

Русские женщины - творение трех великих Т: Толстой, Тургенев, Тютчев.

Ein literarisch-musikalischer Abend, gewidmet den drei großen russischen Schriftstellern, die in ihren Werken, das Wesen der russischen Frau nicht nur erforscht und offenbart, sondern auch gestaltet haben, sodass dieser Einfluss auf den Charakter der Russin bis zum heutigen Tag spürbar ist.

Mitwirkende: Oxana Antic, Tatjana Lukina, Karin Wirz, Katherina Medvedeva (Klavier) und Olga Agejewa (Sopran), eine der faszinierendsten Interpretinnen des Genres „Russische Romanze“.

Литературно-музыкальный вечер, посвященный трем великим писателям, которые в своих произведениях не только исследовали и раскрыли образ русской женщины, но и создали его. Их творения до сих пор оказывают влияние на формирование характера русской женщины. В вечере принимают участие: Ксения Михайловна Антич, Карин Вирц, Татьяна Лукина, Екатерина Медведева (ф-но) и Ольга Агеева (сопрано), одна из лучших исполнительниц старинного русского романса.

Eintritt/ вход: € 12, ermäßigt / льготный: € 10.

Kartenvorbestellung / предварительный заказ билетов: Tel. 089/ 351 69 87

MIR-Programm „Herbst 2008“ wird durch die Bayerische Staatskanzlei, das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst und durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München gefördert / Программа общества МИР «Осень 2008» осуществлена при поддержке Баварской государственной канцелярии, Министерства культуры Баварии и Управления культуры г. Мюнхена.